昨日上午，在柳州市人民广场正中心位置，一名5岁儿童骑玩具车时，撞翻一名69岁老汉，致其腿部和胸部疼痛不已。报警后，交警部门认定儿童车负“全责”，让双方协商处理。

记者接报赶到医院时，被撞倒的蔡老汉躺在病床上等待进一步检查，老伴和外孙女在旁守护。在具体检查项目上，蔡一方认为老人上了年纪，万一漏检会留下隐患；撞人一方则担心蔡趁机讹钱。因此，没有人愿意交费。这时，城中交警大队已经带着当事双方去调看现场监控。医生表示，老人右边踝关节、膝关节以及左前胸位置可看到轻微红肿，按压疼痛。

蔡介绍，他今年69岁。上午9时30分，他牵着老伴在人民广场正中心位置散步。突然，一个小男孩骑着儿童车从前面冲上来，撞到他身上。体重60多公斤的他，一个趔趄翻倒在地，腿被撞，腰被扭，胸口也被车把顶住，“当时真的很痛”。

蔡说，摔倒时，他还担心压到孩子，后来孩子大哭，他还安慰了一番。

据了解，骑车男孩5岁，其母石女士就在不远处看着，手上还推着一辆婴儿车，车上的小孩有一岁多。石很快跑过来并拨打了120，不久，老人的家属也赶到现场。老人被带到医院，双方先后报警。

现场监控比较清晰地拍下了事发过程，交警认定儿童车“负全责”，并暂扣“肇事”儿童车和家长的身份证件，建议双方协商处理，如果协商不成就走司法途径。

石女士表示，刚进医院时，说要拍片检查腿部，她已经准备交钱，后来老人又说全身都痛，要做全身检查，她才有所犹豫，“希望他们先垫付，有问题我会负责的”。目前，双方还在沟通中。