- “文化出海”,让“连云港风情”跃上世界版图
- 2024年12月30日来源:连云港日报
提要:因海而生、枕海而进。开放的海洋文化为连云港人注入攀山赶海的勇气,也让这座城市的国际传播力,乘“一带一路”东风,飘向尼罗河畔的开罗、天山北麓的阿拉木图、儒达山下的木浦、大本钟下的伦敦……
12月24日,第四届城市国际传播论坛在南京举行。参考消息报社、新华社新闻信息中心联合发布《中国城市海外影响力分析报告(2024)》。
报告显示,我市入选城市(区)国际传播示范案例,这也是自2021年入选“中国城市国际传播特色案例”后,我市连续第三次入选“中国城市(区)国际传播示范案例”。
因海而生、枕海而进。开放的海洋文化为连云港人注入攀山赶海的勇气,也让这座城市的国际传播力,乘“一带一路”东风,飘向尼罗河畔的开罗、天山北麓的阿拉木图、儒达山下的木浦、大本钟下的伦敦……
“大写意”的画笔,在“文化出海”的描绘中转换,一幅精谨细腻的“一带一路”工笔画,正让“连云港风情”跃上世界版图。
以艺彰“文”
划出“故事之舟”
“听,这是他们国家非常好听的民歌,好像是赞美一种叫茉莉的花。”
“你再看,她穿的是中国传统的戏曲服饰,好有东方韵味啊!”
8月的最后一个周末,位于北纬51°的阿斯塔纳有了更多寒意,阿斯塔纳国际金融中心,随着大幕落下,哈萨克斯坦男青年Sergey与另一位叫Nastya的女青年不禁交头接耳———自2017年参加阿斯塔纳世博会中国“江苏周”的文艺演出后,这已是江苏女子民乐团的姑娘们第二次在此演出。穿城而过的伊西姆河哗哗流淌,欢快地附和着这来自东方的旋律。阿斯塔纳国际大学校长伊尔萨利耶夫也被感染:我们要加深交流,更好架起推动哈中(连云港)友好关系的桥梁。
在共建“一带一路”倡议下,连云港文化出海的挑战和机遇是什么?是海外人民的认知局限和旺盛的好奇心。所以,在对外交流活动中,我市既注重高规格,也注重接地气。
走进阿拉木图市科克托别公园,仿佛置身华丽的哈萨克斯坦小镇。市淮海剧团的薛梦雅惊叹,这里的繁华与她所演绎的《三拜堂 锣鼓喧哗》的气氛毫不违和。于是,在混杂着摩天轮、电视塔、哈萨克毡房的广场外,一身花红柳绿的她,拂袖轻吟,让这一国家级非遗通过“快闪”形式,深入当地市井之中。一旁的创意集市上,西游主题玩偶、小书灯、漆扇等70余项文创产品,引来无数民众,他们热情地在主题T恤上写下祝福语“你好,中国!”
以艺彰“文”,为“一带一路”赋能,搭起民心相通“新桥梁”。
在哈萨克斯坦等国设立城市推广中心、在格鲁吉亚等国图书馆设立“图书专架”;组织开展连云港—俄罗斯阿尔汉格尔斯克国际象棋线上锦标赛等。今年以来,我市推进人文交流活动15场次,参与外宾来自美国、加拿大、洪都拉斯等50多个国家和地区。
越来越多港城人也参与到“文化出海”中,向世界展现中华优秀传统文化的丰富样态———让“西游记”剪纸震惊马来西亚的工艺美术大师孙红香、让“海州情”歌舞节目登上“英国春晚”的魏鹃……“连云港故事”的内涵和外延,因他们更加鲜活。
跨网“新范式”
带来“云上围观”
>日前,在“大圣故里”连云港海媒账号中,《Wanderlust with Sun》系列漫画及视频,引发外网极大关注。画面上,来自日本漫画《七龙珠》、国产3A游戏《黑神话:悟空》里的孙悟空,与我市设计的IP形象“Sun”一起亮相,赚足了世界眼球。
围绕“大圣故里、西游胜境———神奇浪漫之都”城市品牌形象,结合海外媒体受众粉丝偏好,今年6月,我市策划推出漫画形象“孙”(Sun),通过保留孙悟空紫金冠和红色盔甲的经典造型,展现孙悟空意气风发、帅气灵动的气质。当东方美学邂逅现代科技,无数海外人士看到“连云港文化”的“国际范”。时至今日,栏目浏览量超160万次。
互联网时代,新的叙事和传播范式,对“文化出海”带来哪些影响和推动?答案是,让掌握了新话语权的海外年轻人从“新”认识连云港。
通过创新海媒叙事擦亮“大圣故里”IP,我市将实景照片与漫画相结合,带领海外粉丝走进“大圣故里”。弗简慕涵来自土耳其,他是海媒账号的老粉丝,“我在杭州读博时,偶然看到86版《西游记》,非常有意思。现在我的两个儿子都是《西游记》铁杆粉丝。随着《黑神话:悟空》的爆火,他们还吵着要跟我一起来孙悟空老家逛逛!”
以网聚“气”,为“数字丝绸之路”开道,引来世界粉丝“云围观”。
通过海媒,我市策划一系列主题突出、深度融合本地特色的内容。如巴黎奥运会期间,推出主题倒计时海报,将我市地标建筑阿育王塔与法国巴黎埃菲尔铁塔巧妙融合;同步策划制作连云港籍运动员龚翔宇海报,为中国女排加油助威。截至目前,海媒账号Facebook平台粉丝量达35.3万人次,主页曝光量1930万;X(Twitter)平台曝光量超960万。
“多位一体”的传播矩阵,仍在构建———设计制作首部纯外语版海外宣传画册;创新开发涉外点位讲解词中英双语语料库;精心制成承载连云港“山海港城”文化要素的外事文化衫……借助这些传播手段和创意,连云港展现出古老与现代交汇的独特魅力。
产业“蝶变”
促进文明“双向奔赴”
近日,在东海水晶跨境电商交易中心,主播姜秋月准时上线开播,开始为期3小时的全英文直播。大学毕业两年左右,凭借英语专业优势,她的粉丝量已经上万,这些粉丝大多来自共建“一带一路”国家。此时,直播间的屏幕上,一名来自美国的顾客留言询问一款水晶饰品的价格。姜秋月迅速测算、报出售价,“大约14天送到您手上。”
“水晶雕刻技艺”是国家级非遗项目,在人口124万的东海县,从事水晶加工、营销及配套服务的产业大军约30万人。得益于共建“一带一路”倡议下跨境电商的发展,每天有35万件水晶制品销到全球,年水晶交易额突破400亿元。而在巴西、乌拉圭、马达加斯加等近百个国家和地区,还有6000余名东海县人活跃在水晶的收集、加工、运输、交易等各个环节,他们的存在,为“文化出海”提供更多契机。
文化企业如何在“文化出海”中更好发挥作用?那就是在对外贸易中,让我市成为广大外商寻求合作的热土、外籍人才施展才华的沃土和外籍游客观光旅游的厚土。
帆樯林立的港口码头、起伏连绵的云台山……看到这些,来自韩国仁川的朴先生激动不已。今年,我市被国家确定为13个邮轮入境15天免签口岸城市之一。作为首个韩国来连的国际邮轮旅行团一员,他跟随40多位家乡人乘坐中韩轮渡,开启了向往已久的“连云港时段”。据轮渡客运主任宋健介绍,自2023年12月25日“连云港—仁川”航线重新投入运营以来,连云港港已成功接待超过2.5万人次旅客。凭借卓越的服务满意度和高效的运营效益,在目前我国与韩国之间的16条海上航线中,连云港航线荣登榜首。
以“商”引客,大道同行,实现文明互鉴“双奔赴”。
近年来,我市利用产业转型红利,推进“文化出海”新路径:东海某水晶工艺制品企业入选国家文化出口重点项目;穿戴甲、主题服饰等借力“数字+”平台,持续在几十个国家和地区掀起“出海”热潮;赣榆柳编、连云贝雕等非遗产品更远销海外。
从“海上仙山”到“草原之国”,到亚非、拉美各个角落———“一带一路”不仅是条“贸易互通”之路,更是条“文化出海”之路。大道如砥,联通四海。