第五届长三角国际文化产业博览会江苏展区汇集全省63家优秀文化企业，奏响了一曲文化和科技、传统与现代、创新与传承的交响乐。 记者 赵亚玲 摄

文化关乎国本、国运。最新出版的《习近平文化思想学习纲要》写道，传承和弘扬中华优秀传统文化，关键是推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。

在广袤的江苏大地上，中华优秀传统文化从时光深处缓缓走来，焕新成一批批文化精品，不断以创新方式点亮人民的日常生活。穿越宋代古画是什么感觉？当徐州香包遇到巧克力，香与甜会碰撞出怎样的惊喜……

保护优先，让传统文化留根存魂

今年3月，位于扬州市邗江区的隋炀帝陵遗址公园正式对外开放，成为展示扬州隋唐文化的一扇窗口。隋炀帝墓的考古发掘，曾轰动文博考古界，被评为全国年度考古十大新发现之一。在原址保存隋炀帝和萧后墓的基础上，扬州建设了隋炀帝陵考古遗址公园，对这一珍贵的文化遗产进行保护展示。

走进展厅，游客不仅能观赏包括隋炀帝墓志、萧后凤冠、十三环蹀躞金玉带、鎏金铜铺首等在内的170余件（套）珍贵出土文物，也能借助星象图、沙盘、3D影幕、模型场景等展陈手段，直观了解隋炀帝与大运河、隋炀帝陵营造和考古发掘等丰富历史信息。

“隋炀帝陵遗址公园致力于为观众打造沉浸式、互动式展示环境，让静态的帝陵遗址和出土文物‘活’起来，立体展现隋末唐初的历史变迁和社会风貌。”扬州城大遗址保护中心（隋炀帝墓遗址管理处）业务部主任余国江说。

在江苏各地，对文化遗产的保护传承利用始终遵循保护第一、人民至上的原则。在把文化遗产保护放在第一位，坚持最小干预的同时，注重合理利用，充分发挥好文化遗产在提供公共文化服务、满足人民精神文化生活需求等方面的重要作用。

11月初，无锡大成巷内，民乐丝竹声悠扬婉转，被老无锡人唤作“小白楼”的建筑云薖园焕新归来，“杨家翰墨展”正在园中举办，吸引市民纷纷前来“打卡”。云薖园为近代民族工商实业家杨味云所建，建筑风格中西合璧、小巧雅致，尤以太湖石堆叠的水景和园林布局闻名，是无锡城区保存完好的私家园林。今年3月，杨味云之孙杨世缄将云薖园及其珍藏的家族文物无偿捐赠给无锡博物院，希望能够充分发挥这座名园的文化价值与作用。无锡博物院对云薖园进行了整体保护修缮，通过策划系列展览，引入抚琴听戏、插花焚香、赏画读诗等多项雅事，将云薖园活化利用为古城无锡又一处城市公共文化空间。

数智赋能，给“两创”新的想象力

12月6日晚，由省文旅厅主办的“数见苏韵·家门口看大展”环省行活动在南通美术馆举办。该巡展活动继盐城、徐州、连云港之后，此次来到南通，让老百姓在家门口就能欣赏江苏头部博物馆的精品文物。巡展突出科技赋能，积极打造文物活化利用新场景，为观众提供沉浸式“逛展”新体验。

展厅内，借助数字化技术，《姑苏繁华图》《南都繁会图》等描绘明清市井风情的江苏名画“动”了起来。古人来往穿梭，喧闹的江南城市触手可及，让观众产生“穿越”之感；戴上VR眼镜，观众置身虚拟展厅，可以游览南京博物院的“物华天宝”、扬州中国大运河博物馆的“运载千秋”、苏州博物馆的“纯粹江南”等常设展览，也可以深度“云”游头部博物馆近30个精品展览，在“5G大运河沉浸式体验空间”，身临其境感受运河沿线8省17市的运河之美。

传统文化的创新发展是时代赋予的使命。随着互联网、大数据、人工智能等技术迅猛发展，数智赋能已成为推动中华优秀传统文化创新创造的重要支撑和促进转化的强劲引擎。

入选“2024年·全国成长性文化企业30强”的江苏原力数字科技股份有限公司，近年来一直深耕古典文化作品的数字化工作，“金陵图数字艺术展”“大报恩寺琉璃塔数字复原”等项目不仅受到游客称赞，更频频亮相各类展会。前不久，该公司又与清明上河园联手，打造更加震撼的《清明上河图》大空间版本，以“穿越式”交互体验，让来自现代的风吹回千年前北宋汴京的市井街头。

与球幕影院的视听沉浸式体验不同，大空间技术与VR的强强联合，让游客可以直接“走进”《清明上河图》，以北宋东京城的实际地图为基础设计动线，设置7个体验关卡、4种个性化定制形象，玩家可以自主选择形象进行角色扮演，并“在东京城内自由行走”，寻找碎片触发剧情、解锁故事，打造集剧本杀、密室逃脱、黑科技于一体的沉浸式文旅新体验。

传承有新人，贴近生活有新意

非遗传承者肩负着传承千年智慧与技艺的使命，他们不仅坚守传统，更在新时代勇于探索和创新。95后徐州香包传承人孙歌尧的作品，不仅保留了传统香包的精髓，更跨界联合，让古老香包走进年轻人的生活。

采访时，孙歌尧发了一个链接给记者。原来，这是孙歌尧和一款国际品牌巧克力的最新合作项目，这款主打非遗的巧克力包装上印着“中华手艺人”几个大字，颇为醒目。

扫了二维码，手机上弹出孙歌尧制作徐州香包的视频，一边吃巧克力一边看视频，还可以跟着视频里的“教程”，把巧克力包装纸折成精美的徐州香包。

“奶奶制作的香包个头大，配色多选用传统的大红大绿。”孙歌尧说，“我制作的香包比较小巧、颜色也更浅，里面放上桂花、茉莉、薰衣草等，按年轻人学习、工作、生活、睡眠等场景细分……”孙歌尧还创立了“歌尧”香包品牌，努力让有2600年历史的徐州香包文化，成为年轻人追逐的时尚。

习近平总书记指出，要加强非物质文化遗产保护和传承，积极培养传承人，让非物质文化遗产绽放出更加迷人的光彩。

可喜的是，和孙歌尧一样，有着新思维、不落窠臼的非遗新人越来越多地担当起传承大任。前不久落幕的第五届长三角文博会上，年轻的非遗“创二代”“创三代”为非遗注入了勃勃生机。85后乱针绣技艺传承人付健以丝线为笔，创新性开发乱针绣文创产品；90后牙刻传承人萧晨凯，巧用猛犸象牙、南红玛瑙等，打造出个性鲜明又富文化底蕴的珠宝饰品；00后蓝印花布技艺的传承人江含怡将南通的地方特色与蓝印花布的传统技艺巧妙结合……

非遗承载着历史文化传统，又与生活紧密联系。苏州薛氏刺绣第四代传承人、“绣郎”张雪的作品，不仅获得各类奖项，还跨界二次元，赢得“Z世代”的心。“我们应匠心探索传统文化精髓，融合苏绣与当代审美，重塑传统艺术生命力，赋予时代新貌，从而激发社会各界对中华优秀传统文化的热爱与尊重。”他说。